Chinese authorities fined a comedy company millions of yuan on Wednesday and threatened further legal action after one of its members made an oblique joke about the People’s Liberation Army during a stand-up act.

National People's Congress npc beijing great hall
File photo: Lukas Messmer/HKFP.

Li Haoshi, who performs under the name House, referred to a PLA slogan during a show in Beijing on Saturday, according to audio posted on social media network Weibo.

Li was talking about his pet dogs chasing a squirrel when he referred to the slogan “Good style of work, capable of winning battles”.

Beijing’s Municipal Culture and Tourism Bureau said on Wednesday it had investigated Li’s agency after a report from a member of the public and found the joke had broken the law and “caused a bad social impact”.

Xiaoguo Culture Media was fined 14.7 million yuan (US$2.13 million) and had all its future performances suspended indefinitely in both Beijing and Shanghai.

The space for dissent in China has shrunk dramatically over the past decade under leader Xi Jinping.

Chinese leader Xi Jinping during a visit to Rwanda in 2018. Photo: Paul Kagame.
Chinese leader Xi Jinping during a visit to Rwanda in 2018. Photo: Paul Kagame.

Authorities have tightened online censorship and cracked down on independent media and artistic expression.

Xi has promoted a muscular, hardline nationalism and has made boosting the armed forces’ capabilities a political and economic priority, extolling their strength in domestic propaganda campaigns.

‘Inappropriate metaphor’

Li and Xiaoguo had already apologised for the performance before Wednesday’s announcement, describing the joke as an “inappropriate metaphor”.

“After the performance that day, we immediately criticized House seriously, asked him to reflect on himself, and stopped all his subsequent acting work indefinitely,” a Xiaoguo statement posted on Monday said.

However, the Municipal Culture and Tourism Bureau said the joke had broken a regulation that performances should not “hurt national feelings” or “damage national honor and interests”.

The show should have been stopped when the rule was breached, further compounding the punishment, it said.

People's Liberation Army
People’s Liberation Army marching. Photo: Kremlin.

“The People’s Army is the strong guardian of national security and people’s peace,” the bureau said.

“We will never allow any company or individual to wantonly denigrate the glorious image of the People’s Army on the stage of the capital, (and) hurt the deep feelings of the people towards their army.”

A hashtag relating to the topic was the most searched on Weibo on Wednesday, with more than 700 million hits.

Many of the comments supported the punishment, although Weibo is heavily censored and problematic content is usually removed quickly.

“We could not have stand-up comedians and stars, but we could not not have the people’s own army!” one comment said.

Another said: “The negative effect Xiaoguo has on society as a cultural institution, and the negative impact it has on young people, is much greater than the penalty it receives.”

Others thought targeting the agency was unfair.

“It’s fair to punish people who made mistakes, there is no need to screw the whole industry, the people in this industry are also ordinary workers, they need to live,” said one.

Support HKFP  |  Code of Ethics  |  Error/typo?  |  Contact Us  |  Newsletter  | Transparency & Annual Report | Apps

Help safeguard press freedom & keep HKFP free for all readers by supporting our team

contribute to hkfp
2023 fund hkfp
YouTube video

Support press freedom & help us surpass 1,000 monthly Patrons: 100% independent, governed by an ethics code & not-for-profit.

contact hkfp
agence france presse

AFP is a global news agency delivering fast, in-depth coverage of the events shaping our world from wars and conflicts to politics, sports, entertainment and the latest breakthroughs in health, science and technology.